Οι Βελανιδιώτες, των οποίων η πορεία χάνεται βαθιά μέσα στο χρόνο, έχουν διαμορφώσει το δικό τους κώδικα επικοινωνίας. Παρακάτω σας παραθέτουμε μια λίστα με τους τοπικούς ιδιωματισμούς και την ερμηνεία τους. Τα σχόλια είναι ανοιχτά στους συγχωριανούς μας, ώστε με τον καιρό το “αλφαβητάρι” μας να εμπλουτίζεται!

Λέξη / Ερμηνεία

Σκαπετάω = Χάνομαι από το οπτικό πεδίο

Μπουκακάς = Βάτραχος

(Εγώ) Μπεζέρησα = Κουράστηκα

Ξελημέρι = Μονοήμερη παραμονή (στη θάλασσα)

Γκλέβα = Ξεχειλίζω

Σελαμέτι = Να φτάσουμε με το καλό

Κατέλαγας = Μικρή ακρίδα

(Με) Αναγκρίζεις = Με παρασύρεις/Με επηρεάζεις

Μπίζουλος = Δύσκολος

Βιάτζα = Πέρα-δώθε

Μοτόρι = Σκάφος με μηχανή

Πιλαλάω = Τρέχω

Κορία = Πετσέτα

Μπουρούσι = Καρούμπαλο

Σουρούδι = Έγινα μούσκεμα

(Μας) Μπούρωσες = Τα έδειξες όλα σε κοινή θέα

Τσικάλι = Κατσαρόλα

Μπατανία = Κουβέρτα

Σφυρίδια = Τσουβάλι για ελιές

Σκούζω = Φωνάζω

Νετάρω = Ξεκαθαρίζω (π.χ. τα δίχτυα των ψαράδων)

Τσαμπλακάω = Παίζω με τα νερά

Ματζουπέτι = Τοιχάκι/Κάθισμα δρόμου

Κλάτσαρο = Σαγιονάρα

Θα ανασκελωθείς = Θα πέσεις κάτω

Λάρνακα = Γούβα με νερό

Ακουμπέτι (τι έγινε) = Τέλος πάντων/Τελικά, τι έγινε;

Μπουζί = Γουρούνι

Πιλέμι = Μικρή γούρνα

Γούρνα = Γούβα (μικρός λάκκος)

Βίγκλα = Παρατηρητήριο

Μοτόρι = Σκάφος με μηχανή

Πιλαλάω = Τρέχω

Κορία = Πετσέτα

Μπορούσι = Καρούμπαλο

Σουρούδι = Έγινα μούσκεμα

(Μας) Μπούρωσες, Φατσάρεις = Τα ‘δειξες όλα σε κοινή θέα

Τσικάλι = Κατσαρόλα

Μπατανία = Κουβέρτα

Σφυρίδια = Τσουβάλι για ελιές

Σκούζω = Φωνάζω

Νετάρω = Ξεκαθαρίζω (π.χ. τα δίχτυα των ψαράδων)

Τσαμπλακάω = Παίζω με τα νερά

Ματζουπέτι = Τοιχάκι/Κάθισμα δρόμου

Κλάτσαρο = Σαγιονάρα

Θα ανασκελωθείς = Θα πέσεις κάτω

Λάρνακα = Γούβα με νερό

Ακουμπέτι (τι έγινε) = Τέλος πάντων/Τελικά, τι έγινε;

Μπουζί = Γουρούνι

Πιλέμι = Μικρή γούρνα

Γούρνα = Γούβα (μικρός λάκκος)

Βίγκλα = Παρατηρητήριο

Τηράω = Κοιτάω

Τσαγκλάκησε = Χύθηκε

Τραβαγιάρω = Ταλαιπωρούμαι

Φόκος = Τζάκι κουζίνας για μαγείρεμα



Μοτόρι = Σκάφος με μηχανή

Πιλαλάω = Τρέχω

Κορία = Πετσέτα

Μπουρούσι = Καρούμπαλο

Σουρούδι = Έγινα μούσκεμα

(Μας) Μπούρωσες, Φατσάρεις = Τα ‘δειξες όλα σε κοινή θέα

Τσικάλι = Κατσαρόλα

Μπατανία = Κουβέρτα

Σφυρίδια = Τσουβάλι για ελιές

Σκούζω = Φωνάζω

Νετάρω = Ξεκαθαρίζω (π.χ. τα δίχτυα των ψαράδων)

Τσαμπλακάω = Παίζω με τα νερά

Ματζουπέτι = Τοιχάκι/Κάθισμα δρόμου

Κλάτσαρο = Σαγιονάρα

Θα ανασκελωθείς = Θα πέσεις κάτω

Λάρνακα = Γούβα με νερό

Ακουμπέτι (τι έγινε) = Τέλος πάντων/Τελικά, τι έγινε;

Μπουζί = Γουρούνι

Πιλέμι = Μικρή γούρνα

Γούρνα = Γούβα (μικρός λάκκος)

Βίγκλα = Παρατηρητήριο

Τηράω = Κοιτάω

Τσαγκλάκησε = Χύθηκε

Τραβαγιάρω = Ταλαιπωρούμαι

Φόκος = Τζάκι κουζινας για μαγείρεμα










8 thoughts on “Βελανιδιώτικο Λεξιλόγιο”

  1. Φόκος: Το τζάκι που υπήρε στην κουζίνα για μαγείρεμα

    (Μας) Μπούρωσες = Τα έδειξες όλα σε κοινή θέα, Οι παλιοί έλεγαν και Φατσάρεις

  2. πανογώμι= Το πάνω μέρος της σέλας του γαϊδάρου/ αλόγου/ μουλαριού

    μελιγκούνια= τα πολύ μικρά, κιτρινωπά μυρμήγκια

    έβαλε το πουπού= φώναζε δυνατά από φόβο/ απελπισία

    αλικούτσαρδος ή λυκούτσαρδος= φανταστικό πλάσμα των παραμυθιών

    στιλιάρι= η σφαλιάρα/ ξύλο/ φάπα

    ρουγεύω= τριγυρίζω στους δρόμους

  3. μαυροκουρούνα= η χήρα, χρησιμοποιείται και το μωρή κουρουνάτσα όταν θέλει να “πειράξει” μια γυναίκα την άλλη

  4. Ασκλημέας=Αυτός που περπατά σαν το σαλιγκάρι
    Σκαρβουρομαμούνα=Βρωμούσα
    Σινεπάρτυ=Μνημόσυνο
    Μην τουτουλίζεις=Μην καθυστερείς

  5. κλεβανή= η δίοδος που συνδέει εσωτερικά το ανώι με το κατώι

    μαχταρούνι= το παπαδάκι

    χάραμπος= βάραθρο δίχως ορατό πάτο

    σκούζω, μοτόρι, μπατανία, τσικάλι και γουρνα πιστεύω δεν είναι βελανιδιώτικοι ιδιωματισμοί

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *